{"id":132,"date":"2019-04-12T05:30:00","date_gmt":"2019-04-12T05:30:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2021-11-15T08:42:16","modified_gmt":"2021-11-15T08:42:16","slug":"caj-od-sljiva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/2019\/04\/12\/caj-od-sljiva\/","title":{"rendered":"\u010caj od \u0161ljiva"},"content":{"rendered":"
\n
\n<\/a><\/div>\n

\nNakon nekoliko meseci, kona\u010dno sam se prihvatila jednog doma\u0107eg autora. Stalno sebe podse\u0107am da ne zabu\u0161avam s na\u0161im piscima (mislim na ove savremene – ne ra\u010dunam one koji su odavno u\u0161li u lektiru, s njima se dru\u017eim redovno). Primetila sam ovu knjigu u knji\u017eari pro\u0161le godine i razmi\u0161ljala da je kupim, a onda sam videla tekst kod Katarine na blogu <\/span>(Totally random by C)<\/a> i to me je poguralo. <\/span><\/p>\n

\n
<\/span><\/div>\n
\nKnjiga se sastoji iz kolumni<\/b> koje je Lazar D\u017eami\u0107<\/b> objavljivao u razli\u010ditim \u010dasopisima, a koje govore o \u017eivotu u Engleskoj, ta\u010dnije, razlikama izme\u0111u srpskog i engleskog naroda. D\u017eami\u0107 je uspe\u0161no povukao paralelu izme\u0111u dva suprotstavljena mentaliteta, budu\u0107i da je \u017eiveo 15 godina u Britaniji. Svaka kolumna se prote\u017ee na oko 5-6 strana, uklju\u010duju\u0107i ilustracije Aleksandra Zografa. Iskreno, vi\u0161e bih volela da ima vi\u0161e teksta, a manje ilustracija. Ne smetaju mi one same po sebi, ali smatram da ih ovde ima poprili\u010dno u odnosu na broj strana same knjige. <\/span><\/div>\n
\nNazivi nekih kolumni su: O jeziku, O pijenju, O pijacama, O mentalitetu, O artikulaciji, O popravkama, O nadimcima…. Dopala mi se re\u010ditost koju je autor ispoljio u svojim zapa\u017eanjima i bilo mi je interesantno da \u010ditam ne\u0161to druga\u010dije od onog na \u0161ta sam navikla (ko je rekao Vulkanovi klasici :-)) Sam naslov predstavlja sintezu ustaljenih simbola engleskog (\u010daj), odnosno srpskog naroda (\u0161ljiva). <\/span><\/div>\n
\n
<\/span><\/div>\n
\nOvde ne\u0107emo nai\u0107i na krajnosti u koje upadaju pojedini Srbi koji \u017eive u inostranstvu – da stalno kude na\u0161u zemlju (a uzdi\u017eu svoju novu domovinu) i obrnuto. Mislim da se D\u017eami\u0107 trudio da bude \u0161to realniji, isti\u010du\u0107i i srpske i engleske vrline i mane. Recimo, oni imaju bolju muziku, a mi bolje kola\u010de. <\/span><\/p>\n

To je jedna od mana mesta kao \u0161to je London: popravljaju se auta i ljudi, ali ne i stvari. Posebno male. Zato mi ovde fale na\u0161i \u0161usteri koji, uprkos imenu, popravljaju sve: i cipele i torbe i ki\u0161obrane i kai\u0161eve i mnogo \u010dega drugog… Majstori sitnih zanata, \u010darobnjaci koji \u010deki\u0107 i kle\u0161ta pretvaraju u Hristovo \u010dudo i vremeplov: mrtvu stvar prvo o\u017eive i onda je, u regularnim razmacima, “vorpuju“ u neo\u010dekivanu , ali dobrodo\u0161lu, dugotrajnu budu\u0107nost. Svaka popravka je Uskrs u malom. <\/i><\/span>
\n
<\/i><\/span>
\nMeni je posebno interesatno bilo poglavlje O jeziku<\/b>, u kome se autor dotakao teme jezi\u010dkog \u010distunstva, pozajmljenica i ubacivanja stranih re\u010di kada to nije neophodno. Svako od nas ima bar jednog ro\u0111aka koji se preselio u inostranstvo, pa pri\u010da srpskoengleskim jezikom, dodaju\u0107i na\u0161e nastavke na engleske re\u010di, stvaraju\u0107i na taj na\u010din mutante koji ne pripadaju ni tamo, ni ovamo. Jeste lako pametovati iz ove perspektive, ali, na\u017ealost, sve je vi\u0161e ljudi koji, ne mi\u010du\u0107i se iz Srbije, ubacuju nepotrebne engleske re\u010di u svakodnevnu komunikaciju. Zapra\u0161ivanje re\u010denica “enivejevima“ ne \u010dini nas bli\u017eim Englezima; zaustavljanje na pe\u0161a\u010dkom prelazu da<\/b> – ka\u017ee D\u017eami\u0107, a ja se s tim u potpunosti sla\u017eem. <\/span>
\n
<\/i><\/span><\/div>\n

Emigracija nas je mo\u017eda u\u010dinila sre\u0107nijima i bogatijima, ali, u mom slu\u010daju, i pomalo dosadnijima.<\/span><\/span>
<\/span><\/p>\n

\n\u010caj od \u0161ljiva je simpati\u010dno \u0161tivo koje \u0107e nas podsta\u0107i da se malo zamislimo o sebi kao narodu, o tome \u0161ta bismo mogli da promenimo, a \u0161ta nam dobro ide, a sazna\u0107emo pone\u0161to o svakodnevnim sitnicama koje \u010dine \u017eivot u Engleskoj. Autor ponovo \u017eivi u Srbiji i predaje na jednom od beogradskih privatnih fakulteta. <\/span><\/div>\n


<\/span>
\np.s. Znate li da sam jednom zbilja kupila \u010daj od \u0161ljiva (u kutiji, filter vre\u0107ice) da probam i pijuckala tako nekoliko dana? Onda sam jednog jutra oprimetila da u stanu \u010desto miri\u0161e na rakiju, pa sam optu\u017eila mu\u017ea da lo\u010de, a krivac je zapravo bio \u010daj. <\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nakon nekoliko meseci, kona\u010dno sam se prihvatila jednog doma\u0107eg autora. Stalno sebe podse\u0107am da ne zabu\u0161avam s na\u0161im piscima (mislim na ove savremene – ne ra\u010dunam one koji su odavno u\u0161li u lektiru, s njima se dru\u017eim redovno). Primetila sam ovu knjigu u knji\u017eari pro\u0161le godine i razmi\u0161ljala da je kupim, a onda sam videla…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":133,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4],"class_list":["post-132","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-books"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}