{"id":297,"date":"2018-08-13T08:49:00","date_gmt":"2018-08-13T08:49:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2021-11-15T08:43:50","modified_gmt":"2021-11-15T08:43:50","slug":"izgubljen-u-americi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/2018\/08\/13\/izgubljen-u-americi\/","title":{"rendered":"Izgubljen u Americi"},"content":{"rendered":"
\n
\n<\/a><\/div>\n
\nIsak Ba\u0161evis Singer<\/b> poljski je Jevrejin i autor nekolicine autobiografskih romana. Ovaj o kome je danas re\u010d, Izgubljen u Americi<\/b>, zapravo je zavr\u0161ni deo trilogije pod naslovom Ljubav i izgnanstvo<\/i>. Singer je sva svoja dela napisao na jidi\u0161u (neka od njih je docnije prevodio na engleski), a na srpski prevod je s engleskog “Lost in America“, dakle, ovde imamo prevod prevoda, \u0161to bi mo\u017eda trebalo uzeti u obzir. Tridesetih godina XX veka uveliko se kuvalo pred Prvi svetski rat, a Singer je jedan od onih koji je ozbiljno shvatio Hitlerove namere prema Jevrejima i na vreme odlu\u010dio da izbegne iz Var\u0161ave, slede\u0107i stope starijeg brata Izraela Jo\u0161ue (tako\u0111e pisca). Iako se \u0161kolovao za rabina, time se nikada nije bavio i od ranih dana nameravao je da se bavi novinarstvom i pisanjem. <\/span>
\n
<\/span>
\nNa po\u010detku romana imamo predgovor koji je u osnovi kratak osvrt na Singerov dotada\u0161nji \u017eivot, ne bi li nas tako pripremio na ono \u0161to sledi – njegove adolescentske godine i doba mladog, odraslog \u010doveka. Njegov na\u010din \u017eivota nije neobi\u010dan za mlade ljude – nemogu\u0107nost da se skrasi pored jedne \u017eene, sanjarenje, neuredan \u017eivot i potraga za smislom, oslu\u0161kivanje politi\u010dke situacije i razmi\u0161ljanje o budu\u0107nosti. <\/span>
\n
<\/span>
\nJa sam uvek verovao u Boga, ali dovoljno sam poznavao jevrejsku istoriju da bih sumnjao u njegova \u010duda. <\/span>
\n
<\/span><\/span>
\nRoman bih opisala kao prijatan za \u010ditanje, da ne ka\u017eem prijem\u010div. Nije me odu\u0161evio, ali bih mogla da pro\u010ditam jo\u0161 koje delo istog autora ako mi do\u0111e pod ruku. Nisam bogzna\u0161ta novo saznala niti je njegov stil revolucionaran, ali se sla\u017eem da lepo pi\u0161e i da je pitak. Sami Jevreji (odnosno, Hazari; pravim razliku izme\u0111u izraelskih Jevreja i ostalih) i njihov \u017eivot su prili\u010dno \u010desto opisivani u evropskoj i svetskoj knji\u017eevnosti, tako da me to nije preterano interesovalo. Sam Singer nije razmi\u0161ljao u tom duhu, nije pridavao mnogo pa\u017enje obi\u010dajima (sude\u0107i na osnovu \u010ditanja ovog romana) i, kao \u0161to sam na po\u010detku rekla, bio je vi\u0161e okrenut knji\u017eevnosti nego religiji. <\/span><\/span>
\n
<\/span>
\nPoricao sam postojanje Provi\u0111enja, ali sam ipak o\u010dekivao njegove naloge. Nasledio sam ovaj oblik fatalizma (ako ne i vere) od oba roditelja. Jedina moja uteha bila je da, ako do\u0111e do najgoreg, uvek mogu da izvr\u0161im samubistvo. <\/span><\/span>
\n
<\/span>
\n
<\/span>
\n“Ni\u0161ta tvoje nisam \u010ditala, ali iz nekog razloga verujem u tvoj talenat. Nevolja je u tome \u0161to niko nikada ne\u0107e biti u stanju da opi\u0161e ono \u0161to ljudsko bi\u0107e jeste. \u0160ta je ljudsko bi\u0107e, a?“<\/span>
\nNisam odgovorio. \u010cinilo se kao da nisam \u010duo pitanje. U jednom trenutku mozak mi je bio prazan. Onda sam shvatio \u0161ta je rekla i odgovorio: “Karikatura Boga, parodija duha, jedini rezultat Stvaranja koji se mo\u017ee nazvati obmanom.“<\/span><\/div>\n
\n<\/div>\n
\nOvim zavr\u0161avam mesec nobelovaca<\/b> (Singer je presti\u017enom nagradom oven\u010dan 1978. godine), a narednih mesec dana bavi\u0107u se doma\u0107im autorima<\/b> koje sam prili\u010dno zapostavila proteklih meseci. <\/span><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Isak Ba\u0161evis Singer poljski je Jevrejin i autor nekolicine autobiografskih romana. Ovaj o kome je danas re\u010d, Izgubljen u Americi, zapravo je zavr\u0161ni deo trilogije pod naslovom Ljubav i izgnanstvo. Singer je sva svoja dela napisao na jidi\u0161u (neka od njih je docnije prevodio na engleski), a na srpski prevod je s engleskog “Lost in…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":298,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4],"class_list":["post-297","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-books"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=297"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/297\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}