{"id":384,"date":"2018-03-26T06:00:00","date_gmt":"2018-03-26T06:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2021-11-15T08:44:38","modified_gmt":"2021-11-15T08:44:38","slug":"11-dana-prica-o-nestanku-agate-kristi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/2018\/03\/26\/11-dana-prica-o-nestanku-agate-kristi\/","title":{"rendered":"11 dana: pri\u010da o nestanku Agate Kristi"},"content":{"rendered":"
\n
\n<\/a><\/div>\n
\nJedanaest dana: misteriozni nestanak Agate Kristi<\/span><\/div>\n

<\/p>\n

\nKo \u010dita moj blog, zna da volim Agatu Kristi i da u\u017eivam u njenim delima u bilo koje doba godine. Skoro sve romane koji su prevedeni kod nas sam pro\u010ditala, a mnoge i po vi\u0161e puta. Zbog toga nije bilo neo\u010dekivano \u0161to sam \u017eelela da saznam ne\u0161to vi\u0161e o jednoj od najpopularnijih spisateljica svih vremena. Naslov knjige u originalu glasi: Agatha Christie and the eleven missing days<\/i> (Jared Cade, 1998), a autor je posebnu pa\u017enju posvetio periodu kada je Agata naizgled nestala s lica zemlje i tokom jedanaest dana njena porodica nije znala gde se, tada ve\u0107 \u0161iroj javnosti poznata knji\u017eevnica, obrela. Naravno, novinari su napravili senzaciju od \u010ditavog doga\u0111aja, posvetiv\u0161i mu mnogo vi\u0161e pa\u017enje i pompe nego \u0161to su to Agata i \u010dlanovi njene porodice \u017eeleli. Zapravo, sama Agata je do kraja \u017eivota izbegavala tu temu i ljutila bi se na novinare koji bi je se dotakli. <\/span><\/div>\n
\n
<\/span><\/div>\n
\nOva knjiga je pre istra\u017eiva\u010dko novinarstvo nego knji\u017eevnost, \u0161to je sasvim o\u010dekivano. Kejd se fokusirao na \u010dinjenice i nije sebi davao mnogo slobode, a u knjigu je uvrstio i relevantne fotografije koje je uspeo da prikupi. \u010citaju\u0107i, sazna\u0107ete pone\u0161to o Agatinom odrastanju, brakovima (udavala se dvaput), privr\u017eenosti psu Piteru, njenoj najboljoj prijateljici Nen i mnoge druge detalje. <\/span><\/div>\n
\n<\/div>\n
\nPlus:<\/b> Rekla bih da se autor temeljno pripremio za poduhvat prikazivanja Agatinog \u017eivota, oslanjaju\u0107i se na dostupne podatke i komunikaciju s njenim naslednicima. Knjiga se lako \u010dita i vi\u0161e se bavi \u010dinjenicama nego pretpostavkama. D\u017eared Kejd je izjavio kako su se \u010dlanovi Agatine porodice odu\u0161evili kada su \u010duli da je on pro\u010ditao sve njene knjige – \u0161to je, po mom mi\u0161ljenju, osnovni preduslov kada \u017eelite da pi\u0161ete ne\u010diju biografiju, ali, izgleda da ne misle svi tako i da se to smatra izuzetnim dostignu\u0107em – \u0161to implicira da se ostali Agatini biografi nisu zamajavali \u010ditanjem njenog celokupnog opusa, ve\u0107 su bili lenji i povr\u0161ni. <\/span><\/div>\n


<\/span>
\n<\/p>\n

\nMinus:<\/b> Iako sam pro\u010ditala ve\u0107inu Agatinih dela, od onih koje je napisala pod imenom Meri Vestmakot pro\u010ditala sam samo jednu, Divov hleb<\/i>; ostale knjige su mi nepoznate i nije mi se dopalo \u0161to ih Kejd prepri\u010dava. Shvatam da je \u017eeleo da napravi paralelu i istakne doga\u0111aje iz stvarnog \u017eivota koje je autorka utkala u ove romane, ali smatram da nije bilo potrebno da ih prepri\u010dava na takav na\u010din da nam otkrije sve<\/u> \u0161to \u0107e se desiti jer Agata svakako nije inspiraciju za sve<\/u> prona\u0161la u stvarnom \u017eivotu, ve\u0107 je dobar deo izmislila. <\/span><\/div>\n

Druga stvar koja mi se nije dopala je opanjkavanje jedne autorke Agatine biografije, za koju ranije nisam \u010dula. \u010citavo poglavlje posvetio je Lauri Tompson i rupama u njenoj knjizi, \u0161to je sasvim nepotrebno i trebalo je da se fokusira na svoje delo, a ne da se osvr\u0107e na tu\u0111e u tolikoj meri. Ne branim doti\u010dnu Lauru Tompson, ne znam ni\u0161ta o njoj, ali mi smeta nekolegijalno pona\u0161anje kojem nije mesto u knjizi. Mogao je da pi\u0161e o tome na svom sajtu ili nekom drugom mediju ako ga ve\u0107 toliko \u017eulja Laurina knjiga, a ne da nas koji \u017eelimo da saznamo vi\u0161e o Agati zamajava. <\/span><\/p>\n

\n
<\/span>\n<\/div>\n
\nLepu\u0161kasto mi je ovo izdanje Admiral Books<\/b>, iako je lektor mogao da ubaci poneki zarez tu i tamo (\u0161to i meni promi\u010de kad pi\u0161em ovaj blog, znam), a prevodilac bi mogao da napi\u0161e primerak<\/u> knjige umesto kopija<\/i>.  \u010cesto nailazim na taj bukvalni prevod: “Knjiga je prodata u milion kopija“, pobogu, copy<\/i> ne zna\u010di uvek kopija. A decade<\/i> ne zna\u010di dekada nego decenija <\/u>(ovo nije gre\u0161ka u knjizi ve\u0107 pominjem uzgred jer sam inspirisana kopijom<\/i>). Dekada je period od deset dana<\/i>, a decenija je deset godina. Zatim, za najbolju Agatinu prijateljicu negde pi\u0161e Nen, a negde Nan; ima jo\u0161 nekoliko nedoslednosti, ali da vas ne davim. Sad kad sam olak\u0161ala du\u0161u, mogu vam re\u0107i da je ova knjiga u redu \u0161to se mene ti\u010de i da mi nije \u017eao \u0161to sam je uzela. Pre nekoliko godina kupila sam Tajne bele\u017enice Agate Kristi<\/i> (autor D\u017eon Kuran, tako\u0111e Admiralovo izdanje), koje Kejd tako\u0111e pominje na jednom ili dva mesta u Jedanaest dana<\/i>. <\/span><\/div>\n
\n
<\/span><\/div>\n
\nPisana je za okorele ljubitelje Agate Kristi i podrazumeva da ste pro\u010ditali sva (ili bar skoro sva) njena dela i da ih se se\u0107ate jer autor njihove motive \u010desto dovodi u vezu s Agatinim \u017eivotom. Ne pominje sve, naravno, i da bih vam olak\u0161ala, re\u0107i \u0107u vam koje bi knjige trebalo da pro\u010ditate pre nego \u0161to se prihvatite ove biografije: Na ivic<\/i>i,<\/u> Misterija plavog voza<\/i>, Deset malih crnaca<\/i>, Zavesa<\/i>, Misteriozni gospodin Kvin<\/i> (Arlekinove pri\u010de), kao i  Nedovr\u0161eni portret<\/u>, Teret<\/u><\/i> i Divov hleb<\/u><\/i> – Kejd posebnu pa\u017enju pridaje romanima koje je Agata napisala kao Meri Vestmakot i koji ne spadaju u detektivske. <\/span><\/div>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jedanaest dana: misteriozni nestanak Agate Kristi Ko \u010dita moj blog, zna da volim Agatu Kristi i da u\u017eivam u njenim delima u bilo koje doba godine. Skoro sve romane koji su prevedeni kod nas sam pro\u010ditala, a mnoge i po vi\u0161e puta. Zbog toga nije bilo neo\u010dekivano \u0161to sam \u017eelela da saznam ne\u0161to vi\u0161e o…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":385,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4],"class_list":["post-384","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-books"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=384"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/384\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}