{"id":608,"date":"2017-09-01T17:01:00","date_gmt":"2017-09-01T17:01:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2021-11-15T08:46:48","modified_gmt":"2021-11-15T08:46:48","slug":"ostrvo-viktorija-hislop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/2017\/09\/01\/ostrvo-viktorija-hislop\/","title":{"rendered":"“Ostrvo“ Viktorija Hislop"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n<\/a><\/div>\n

“The island“ Victoria Hislop<\/span>
\n
<\/span><\/div>\n

\nNajpre sam gledala seriju<\/a><\/b> i mnogo mi se dopala, pa sam bila voljna da pro\u010ditam knjigu po kojoj je serija snimljena. Ipak, ovde se desio jedan od retkih slu\u010dajeva – da mi se serija dopadne vi\u0161e od knjige. Mo\u017eda zato \u0161to je serija gr\u010dka, \u0161to doprinosi autenti\u010dnosti ili sam mnogo vi\u0161e o\u010dekivala od romana. Porede ga s Mandolinom kapetana Korelija<\/i>, a moje mi\u0161ljenje je da Luj de Bernijer ipak bolje pi\u0161e od Viktorije Hislop.<\/span><\/div>\n
\n<\/div>\n
\nO fabuli:<\/b> Na samom po\u010detku upoznajemo se s mladom Aleksis koja dolazi na Krit ne bi li saznala vi\u0161e o pro\u0161losti svoje majke, koja je uvek bila tajanstvena po tom pitanju. U Plaki upoznaje staru maj\u010dinu prijateljicu, Fotini, koja joj pri\u010da o davnim danima, prijateljstvu, nema\u010dkoj okupaciji tokom Drugog svetskog rata i, iznad svega, o ostrvu Spinalongi i zna\u010daju koju je imalo u doba kada je surova bolest harala Gr\u010dkom. Voljena seoska u\u010diteljica Eleni oboleva od lepre i, kao i svi oboleli, napu\u0161ta Krit i odlazi \u010damcem na Spinalongu, ne bi li se pridru\u017eila koloniji leproznih. Elenin suprug Georgis i njegove dve k\u0107erke, Ana i Marija, bivaju veoma pogo\u0111eni udarcem koji je sudbina nanela njihovoj porodici i doprinela njenom raspadu. Ipak, novi \u017eivot se gradi na krhotinama starog, a razli\u010diti karakteri dveju sestara dolaze do punog izra\u017eaja u godinama koje nadolaze.<\/span><\/div>\n

<\/p>\n

\nUtisci: <\/b>U celini, dopala mi se pri\u010da koju je autorka \u017eelela da ispri\u010da. Ponegde se ovla\u0161 doticala problema ljudi koji su te\u0161ko oboleli od lepre, odnosno, fokus je vi\u0161e na drami glavnih junaka – starom Georgiosu, Mariji i Ani, a kasnije i Aleksis. Mislim da je situacija bila daleko gora, ali razumem da ve\u0107ina ljudi ne \u017eeli da \u010dita u detalje o tegobama koje je tada smrtonosna bolest donosila. Ipak, polazi nam za rukom da pojmimo razmere nesre\u0107e kada se jedan \u010dlan porodice razboli i zauvek biva otrgnut od svojih najbli\u017eih, osu\u0111en da do kraja \u017eivota \u010de\u017enjivo gleda u Krit, znaju\u0107i da vi\u0161e nikada ne\u0107e videti ljude koji mu zna\u010de najvi\u0161e na svetu.  Hislopova se dotakla i obi\u010daja, isti\u010du\u0107i zna\u010daj religije u \u017eivotu Grka, tradicije ukorenjene vekovima i nesalomivosti njihovog duha \u010dak i u najte\u017eim trenucima. <\/span><\/div>\n
\n
<\/b><\/span>
\nO izdanju: <\/b>Nisam \u010ditala original tako da ne znam da li je Viktorijin stil pisanja takav, ili je stvar prevoda. Uglavnom, nisam zadovoljna, ponegde je red re\u010di u re\u010denici rogobatan, a i lektura je povr\u0161na. Tako\u0111e, neke stranice se ponavljaju na samom kraju knjige tj. od\u0161tampane su dva puta. Gr\u010dke re\u010di ne treba pisati engleskom transkripcijom, dakle re\u010d majka, na gr\u010dkom mitera<\/i>, treba i napisati mitera<\/i>, a ne meethera<\/i> jer to srpskom \u010ditaocu ni\u0161ta ne govori. Da rezimiram, mnogo mi se vi\u0161e dopada su\u0161tina (tema) nego forma ovog romana. Ja sam oba puta \u010ditala Evrobook<\/i> izdanje, mo\u017eda je stvar bolja\/ili lo\u0161ija u izdanju \u010carobne knjige <\/i>(nek se javi ako ko ima). Nije katastrofa, dakako da sam sretala i mnoga lo\u0161ija izdanja, ali mislim da je ova knjiga ipak zaslu\u017eila da joj se posveti puna pa\u017enja. <\/span><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“The island“ Victoria Hislop Najpre sam gledala seriju i mnogo mi se dopala, pa sam bila voljna da pro\u010ditam knjigu po kojoj je serija snimljena. Ipak, ovde se desio jedan od retkih slu\u010dajeva – da mi se serija dopadne vi\u0161e od knjige. Mo\u017eda zato \u0161to je serija gr\u010dka, \u0161to doprinosi autenti\u010dnosti ili sam mnogo vi\u0161e…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":609,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4],"class_list":["post-608","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-books"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=608"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/608\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}