{"id":757,"date":"2017-05-29T14:27:00","date_gmt":"2017-05-29T14:27:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2021-11-15T08:48:04","modified_gmt":"2021-11-15T08:48:04","slug":"grad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/2017\/05\/29\/grad\/","title":{"rendered":"Grad"},"content":{"rendered":"
\n
\n<\/a><\/div>\n

<\/p>\n

\n
\nNedavno sam pro\u010ditala zbirku pesama gr\u010dkog pesnika Konstantina Kavafija<\/b>, a me\u0111u onima koje su mi se najvi\u0161e svidele jeste ona pod nazivom Grad<\/b> (\u0397 \u03a0\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2<\/i>), <\/span>pa je stoga danas delim s vama. Poru\u010duje da je sre\u0107a u nama samima. Ili nesre\u0107a – kako se kome zalomi, i da se od sudbine ne mo\u017ee pobe\u0107i. \u0160ta vi mislite o tome? I kako vam se svi\u0111a moja dana\u0161nja fotografija? Razmi\u0161ljala sam da je postavim kao zaglavlje na blog (iliti header); da li je to bolji izbor ili da ipak ostavim samo ova slova u ogledalu?<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
\nKa\u017ee\u0161: “Po\u0107i \u0107u u neku drugu zemlju, po\u0107i \u0107u do drugog mora.<\/span><\/div>\n
\nNa\u0107i \u0107e se drugi grad bolji od ovog.<\/span><\/div>\n
\nSvaki moj napor je ovde proklet, osu\u0111en;<\/span><\/div>\n
\ni srce mi je – kao le\u0161 – pokopano.<\/span><\/div>\n
\nDokle \u0107e mi um ostati u toj tmini.<\/span><\/div>\n
\nKud god da skrenem pogled, kud god da pogledam,<\/span><\/div>\n
\ncrne ru\u0161evine svog \u017eivota spazim, ovde, <\/span><\/div>\n
\ngde sam proveo tolike godine, pro\u0107erdao ih<\/span><\/div>\n
\ni upropastio.“<\/span><\/div>\n

<\/p>\n

\n
<\/span><\/div>\n
\nNove zemlje ne\u0107e\u0161 na\u0107i, ne\u0107e\u0161 prona\u0107i druga mora.<\/span><\/div>\n

<\/p>\n

\nOvaj grad \u0107e te pratiti. Ulicama \u0107e\u0161 se kretati<\/span><\/div>\n
\nistim. U istom \u0107e\u0161 susedstvu ostariti:<\/span><\/div>\n
\nUvek \u0107e\u0161 u ovaj grad stizati. Da nekud drugde ode\u0161 <\/span><\/div>\n
\n– ne nadaj se-<\/span><\/div>\n
\nnema za tebe broda, nema puta. <\/span><\/div>\n
\nKao \u0161to si svoj \u017eivot ovde pro\u0107erdao, u ovom tako malom kutu, <\/span><\/div>\n
\nstra\u0107io si ga i na celoj kugli zemaljskoj. <\/span><\/div>\n
\n
<\/span><\/div>\n
\n\u039a\u03c9\u03bd\u03c3\u03c4\u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u039a\u03b1\u03b2\u03ac\u03c6\u03b7\u03c2<\/i><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nedavno sam pro\u010ditala zbirku pesama gr\u010dkog pesnika Konstantina Kavafija, a me\u0111u onima koje su mi se najvi\u0161e svidele jeste ona pod nazivom Grad (\u0397 \u03a0\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2), pa je stoga danas delim s vama. Poru\u010duje da je sre\u0107a u nama samima. Ili nesre\u0107a – kako se kome zalomi, i da se od sudbine ne mo\u017ee pobe\u0107i. \u0160ta…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":758,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[4],"class_list":["post-757","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-books"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=757"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/757\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.booksandlilies.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}