ČUDNA SALI DAJMOND, Liz Njudžent (Strange Sally Diamond / Liz Nugent)
Ova knjiga me je najviše potresla od svih koje sam čitala poslednjih nekoliko meseci. Teška tema. Ispričano je iz perspektive četrdesetdvogodišnje Sali, koja po smrti oca (zapravo poočima) ostaje sama. Gubi jedinu konstantu u životu, osobu s kojom je ostvarila bliskost i živela otuđena od okoline. Sali je nepoverljiva prema ljudima, krajnje uzdržana u komunikaciji (neretko se pretvara da je gluva), a sve je to vid odbrambenog mehanizma i uskoro saznajemo zbog čeka je Sali čudna, jezive detalje i okolnosti njenog rođenja i prvih šest godina života. Plod veze silovatelja i njegove žrtve, rođena u zatočeništvu od maloletne majke poljuljanog razuma, a kasnije usvojena od strane psihologa i socijalnih radnika, Sali je poput odraslog deteta koje je socijalno neprilagođeno i nesvesno bolne istine svog života. Navijaćemo za nju da uspe da prevaziđe prepreke koje joj stoje na putu do normalnog života i zapitati se u kojoj je meri i njen poočim bio jedna od tih prepreka. Sa Salinim dnevnikom ukršta se i Piterova ispovest. Piter je njen stariji brat i njegova priča je mnogo jezivija od njene, od samog početka, iz doba kada je bio sedmogodišnji dečak, do odraslog, sredovečnog doba i spoznaje koju će ono sa sobom doneti.
Najranije Piterovo sećanje je upoznavanje njegove majke Deniz, koja je tada bila trudna sa Sali. Odbojna, mršava, s velikim stomakom, više nego napola luda, i dalje se grčevito držeći majčinskog instinkta iako je i sama dete. Naime, jedanaestogodišnju Deniz je iz njenog dvorišta usred bela dana oteo pedofil Konor Giri i držao je u zazidanoj sobi narednih četrnaest godina. Godinu dana nakon otmice rodila je Pitera, a sedam godina kasnije i Sali. Piter je naučen da prezire žene, uključujući i majku, jer su pokvarena bića. Slepo veruje svemu što mu otac govori. Majka je duh, luda i opasna, ružna i glupa. Zbog smrtonosne bolesti, Piter ne sme da dolazi u kontakt s drugim ljudima i sve vreme provodi u svojoj sobi; ne ide u školu i nema prijatelje. Njegova svakodnevica se narušava kada Konor sazna da će uskoro verovatno biti otkriven, zbog čega organizuje bekstvo iz Irske na Novi Zeland, ostavljajući Deniz i Sali zaključane u kući.
Strašna, potresna priča o žrtvama zlostavljanja i životima koje je Konor Giri uništio. Kroz jedan dijalog će se provući i okolnosti Konorovog odrastanja i nagovestiti da je i sam bio zlostavljan od strane majke, što je zasigurno doprinelo njegovom izrastanju u čudovište. Iako fikcija, knjiga nas navodi da se zapitamo može li se šteta naneta u ranom periodu ikada popraviti i u kojoj meri to zavisi od okolnosti, a u kojoj od same osobe. Jednom sam pročitala jednu užasavajuću rečenicu: Sve najgore što možete zamisliti, neko je nekome već uradio. I to je sigurno istina. Svetom hodaju monstrumi, psihički oštećeni ljudi, vukovi u jagnjećoj koži, a neki nemaju sreće da ih izbegnu. Koliko li je samo dece koja nikada nisu pronađena, koja su oteta iz roditeljskih ruku koje ih više nikada neće zagrliti? Možemo se samo nadati da su bar neka od njih uspela da prođu kroz trnje koje je život zasadio po njihovom putu, i nekad, negde, našla svoju sreću, ili nešto njoj nalik.
Baci me u kantu za otpatke – redovno je govorio. – Kad umrem, baci me u kantu za otpatke. Biću mrtav, tako da mi neće smetati. Ti ćeš gorko plakati – i smejao se i ja bih se smejala, jer smo oboje znali da neću gorko plakati. Ja nikad ne plačem.
Iako Sali dominira kao glavni i naslovni lik, prava priča je ona Piterova jer iz njegovih poglavlja saznajemo celu istoriju njihove porodice i događaje koji su ih oformili i razvili u ono što su danas. Dok nas Salin pogled na svet i svakodnevni doživljaji – anegdote nastale iz njene društvene neprilagođenosti mogu na momente čak i navesti da se osmehnemo, Piterova istina je surova i bolna. Kao starije dete, rođeno kao plod zločina, teret koji je imao da podnese je užasavajuć. Prevazići teške okolnosti, neumorna zapitkivanja o prošlosti i dokazati sebi da je bolji čovek od svoga oca. Jedan je od onih romana koje, uprkos surovosti teme kojom se bave, čitate s lakoćom okrećući stranice, uključeni u sudbinu njegovih likova jer su uverljivi, životni, sa vrlinama i manama; pratite ih na njihovom putu od dna do vrha, i obrnuto. Ja već neko vreme bežim od teških životnih priča, neizvesnih sudbina, i svesno biram laganiji sadržaj, ali me je ova priča u potpunosti zaokupila. Kraj koji je autorka odabrala se čini realističnim.
Liz Njudžent je irska spisateljica i, uz Čudnu Sali Dajmond, napisala je još pet romana; i ostali u sebi imaju mračnu notu, žanrovski oscilirajući između psihološke drame i trilera i zasad nisu prevedeni na srpski jezik.
Izdanje: Only Smiley, Niš.